Recriar json a partir de outro (Objeto Multidimencional)

E aee pessoal, alguém pode me dar uma força nisso?

Estou fazendo um projeto em angular e que quero utilizar um único json para tudo porque ele se estende por todo o projeto.

O filtro de dados deve afetar o projeto inteiro, ou seja, se eu colocar para exibir o conteúdo relacionado a um único assunto ele deve ser afetado no gráfico da página principal, na página secundária e na página interna.

Eu estou querendo alterar a estrutura do json para outro formato para trabalhar melhor no gráfico da primeira página mais to apanhando com os objetos:

Aqui é uma parte do json atual:
http://pastebin.com/c3xNT0AU

E aqui como quero que ele fique organizado após o processo.
http://pastebin.com/4pyAx3Mh

Segue um exemplo prático e comentado do que estou fazendo:
http://jsfiddle.net/Hzcjw/

Alguém ai consegue me dar uma luz, já tentei varias lógicas, até mesmo utilizando push, criando os nós separados e tentando incluir depois, mas realmente não entendo porque essa lógica (que seria a mais simples) não funciona.

Abs