Inserir espaço ao fim de cada linha TEXTAREA

Olá pessoal. Preciso da ajuda de vocês sobre como faço para adicionar um espaço em branco ao fim de cada linha da textarea com javascript.

No meu sistema, a pessoa insere uma cifra na textarea, mas o script que deveria colorir os acordes, só trabalha com acordes terminados em espaço. Assim, se o acorde estiver no fim da linha, ele não é reconhecido.

Caso seja possível com PHP, não tem problema, afinal vou manipular o conteúdo da textarea com PHP.

EXEMPLO (só pra ninguém falar que não fui claro):

A pessoa digitou:

Alguma coisa

C D E F G7 A

Transforma em:

Alguma coisa

C D E F G7 A