Fomulário de único botão (send e input file)

Bom dia galera, venho a um tempo estudando PHP auto-de-data. Com isso, na empresa onde trabalho, acabei desenvolvendo um sistema intranet de controle de contas. Estou rodando os testes a 3 meses e agora estou aperfeiçoando. Por isso preciso de uma ajuda de vocês.

O que preciso fazer é o seguinte:

Um formulário com um único botão, porém da seguinte maneira:

[ Confirmar ] ao clicar abre uma caixa escrito:

Você tem certeza que recebeu essa fatura?

[ Sim ] [ Não ]

• Ao clicar em [ Não ] ele retorna;
• Ao clicar em [ Sim ] ele abre uma outra:

Você gostaria de anexar essa fatura?

[ Sim ] [ Não ]

• Ao clicar em [ Não ] ele envia o formulário;
• Ao clicar em [ Sim ] ele abre uma caixa de seleção de arquivos, tipo a do input file, então ao selecionar ele enviar o formulário com esse arquivo no input.

Aguardo uma dica de vocês do que devo estudar pra estar desenvolvendo isso.

Segue uma imagem da situação atual pra ajudar vocês a me entender um pouco.

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://sessionstore.com.br/public/faturas.jpg&key=48fbf9f9b7c99029c97b970e73a58c35c3ecd0a3c0688abcff0a61253b522f36" alt="faturas.jpg" />