Atualizando Pagina

Boa tarde;

Eu uso esse código em javascript que atualiza a pagina pai quando eu estou com um pop-up aberto.

<script type="application/javascript" language="javascript">
window.setTimeout(function(){
	//javascript:window.opener.location.href='pedido.asp?codigo=1&rede=0&loja=0';
	window.opener.location.href="contaspagar.asp";
	self.close();
	//document.location.href = 'http://google.com.br'
	//$("#banner").css("display","none");
}, 1);
</script>

Eu estou usando o fancybox para abrir uma pagina de cadastro. Assim que terminar de fazer o cadastro eu gostaria de atualizar a pagina pai que vai os dados do que jáesta cadastrado no banco de dados.

É possível? Eu usando o pop-up eu consigo, gostaria de fazer esse mesmo processo usando o fancybox. Seria possível?

Att;