Preencher dados em calendário

Tenho um array com dias/valores vindo do banco. Preciso percorrer esse array e criar outro com todos os dias do mês e, se houver valor naquele dia, inserir no novo array o valor, se não, inserir 0. Estes dados irão gerar um gráfico de linhas, por isso preciso de todos os dias do mês com algum valor, mesmo que seja 0.

Já tentei todo tipo de situação imaginável, mas até agora nada pra resolver meu problema. Alguém tem uma sugestão?