Criar link em um texto com palavras que constam no Banco de Dados

Pessoal estou a mais de um mês quebrando a cabeça para fazer com que o php crie um link em um texto com as palavras que constam no banco de dados.

É o seguinte: Tenho uma tabela no meu banco de dados chamada "palavras" cuja estrutura é a seguinte.

id nome

1 mesa

2 casa

3 meu

E uma variável $texto

$texto = "O meu casamento foi na minha casa";

O que eu quero é o seguinte. Preciso que o php liste no texto as palavras que constam no banco de dados e crie um link nesta palavra. No exemplo acima as palavras meu e casa.

Ficando assim:

O meucasamento foi na minha casa

Observe que nas palavra meu e casa foi criado um link, pois estas palavras constam no banco de dados.

Criei um array com as palavras do banco e outro com as palavras do texto. Utilizei a função str_replace porém ele marca a palavra casamento pois esta palavra contém a combinação das letras C A S A.

Eu preciso que o php só marque palavras completas, e todas as que constarem no banco de dados.

Já não sei mais o que fazer ou pesquisar... Se puderem me dar um passo a passo ficaria muito agradecido...