Pegar dados de formulário para gerar boleto bancário

Gostaria de saber como pegar os dados de um formulário e colocá-los num array associativo ou json e iterar.
Exemplo tenho que gerar boletos bancários para contas a receber; só que cada conta a receber pertence a um banco diferente, então preciso gerar boletos diferentes.

Podem haver varias contas a receber de um mesmo banco.

<form id="frmGrid" name="frmGrid">
 <table>
 <tr>
 <td align="center">
 <input type='checkbox' name='vBoletoRegistro' value ='<?php echo $reg_post['CTRCODIGO']; ?>' id='vBoletoRegistro'/>
 <input type="hidden" name="hdn_banco" id="hdn_banco" value="<?php echo $reg_post['BANCO']; ?>"/><?php } ?>
 </td>
 </tr>
 <tr>
 <td align="center">
 <a href='#frmGrid' class="btnImprimirMini" title="Imprimir Boleto" onclick="validaImprimirBoleto();"></a>
 </td>
 </tr>
 </table>
</form>

A função validaImprimirBoleto() faz o seguinte:

function validaImprimirBoleto(){
	var formBaixa = document.getElementById("frmGrid");
	var valores = '';
	var vSBanco = '';
	for(i=0;i<formBaixa.elements.length;i++){
 if(formBaixa.elements[i].type == "checkbox" && formBaixa.elements[i].checked == 1){
 if(formBaixa.elements[i].name == "vBoletoRegistro") {
 if (valores == '')
 valores += formBaixa.elements[i].value;
 else
 valores += ','+formBaixa.elements[i].value;
 vSBanco = document.getElementById("hdn_banco").value;

 }

 }

	}

if(!valores){
alert("Por favor selecione um registro para Imprimir o Boleto!");
return;
}
document.getElementById("hdn_oidList").value = valores;
imprimirBoleto(valores, vSBanco);

}

E chama a função imprimirBoleto():

function imprimirBoleto(pLOIDLIST, pSBanco){
	var banco = pSBanco;

	switch(banco){
 case "104":
 window.open("../boletos/104/boleto_cef.php?vLOidList="+pLOIDLIST);
 break;
 case "001":
 window.open("../boletos/001/boleto_bb.php?vLOidList="+pLOIDLIST);
 break;
 case "341":
 window.open("../boletos/341/boleto.php?vLOidList="+pLOIDLIST);
 break;
	}
	return ;
}

Não sei como fazer, se alguem puder me ajudar agradeço a ajuda desde já.