Site muda quando visita com www e sem fica normal

Olá! Tô com um mega problema. Sou o designer do www.onedirection.com.br e quando acesso com o www. o site fica em uma versão antiga e com notícias de dezembro. Agora sem o www, o site fica com as noticias/versão atual. Já tentei procurar algo sobre, mas não sei nem o nome desse problema. Alguém pode me ajudar.

Se quiserem dar uma olhadinha, com o www. aparece uma versão antiga com o fundo branco e várias fotos dos garotos.

Sem o www. entrará numa página de manutenção. A nova versão irá entrar amanhã a tarde (07), é será uma versão escura.