Width/padding em porcentagem

Saudações iMasters, eu tenho a uma dúvida com relação a design responsivo que não sei explicar com exatidão, mas vou tentar.

Eu tenho o seguinte campo de texto com a class x dentro de uma div com class y, ambas classes formatadas utilizando % em padding

TEXTBOX 1, DIV A

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://i.imgur.com/L4PzULH.png&key=2bec60b39842d2d7bf3944ea2d34887bbbac7ca111f90ccabadb5f6e96fc30f0" alt="L4PzULH.png" />

Mas o mesmo campo de texto, utilizado em uma div com largura menor não é exibido como na imagem acima

TEXTBOX 2, DIV B

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://i.imgur.com/xH4XF11.png&key=2ba8dbe94219b077e3d77259d07dc67711a6b76eec5ca0a4df2702e716dc5304" alt="xH4XF11.png" />

O que eu gostaria de saber é... existe alguma maneira de dizer que as dimensões em % do TEXTBOX 2, serão baseadas nas dimensões da DIV A?

Isto é, eu não posso pegar o campo de texto dentro da DIV B e dizer que eu quero que ela tenha o padding em %, mas com base na DIV A?

Nossa, enrolei abeça, mas acho que é isso.

Grato desde já pela ajuda.

---