Upload de imagem para duas pastas...

Saudações...

Estou querendo fazer o upload de uma imagem vinda de um formulário de contato para duas pastas diferentes, mas está indo apenas para uma pasta... segue abaixo o script:

 $diretorio2 = "imagens_upload/".$pasta_user;
 $diretorio1 = "imagens_thumbs/".$pasta_user;
 $imagem = $_FILES['imagem'];

 if (!empty($imagem["name"])) {
 $imagem_nome = md5(uniqid(time())) . ".jpg";
 } else {
 $imagem_nome = '';
 }
 $arquivo_temporario1 = $_FILES["imagem"]["tmp_name"];
 $arquivo_temporario2 = $_FILES["imagem"]["tmp_name"];
 if (!empty($imagem["name"])) {
 move_uploaded_file($arquivo_temporario2, "$diretorio2/$imagem_nome");
 move_uploaded_file($arquivo_temporario1, "$diretorio1/$imagem_nome");

 }

O que há de errado?