Entendendo protocolo de comunicação, API, source code

Bom dia a todos !

Primeiramente gostaria de parabenizar o fórum pela qualidade e quantidade de conteúdo para os usuários.

Trabalho com máquinas de impressão industrial no ramo da automação industrial, porém não sou programador. Gostaria de algumas dicas se possível para resolver algumas questões que estou enfrentando.

A empresa onde eu trabalho é representante de uma marca alemã no qual fabrica impressoras industriais. Um de nossos equipamentos permiti uma comunicação em C via ethernet. Temos uma aplicação onde será desenvolvido um software para adaptar esse equipamento as necessidades do cliente. Temos um imenso protocolo de comunicação com todas as funções da máquina. Porém eu preciso identificar e repassar para o cliente funções basicas como por exemplo, conectar ao módulo de controle, iniciar um trabalho e alterar um valor string da máquina.

Nosso fornecedor disponibilizou: "library", arquivos "header", "dlls". Porém eu preciso direcionar para o cliente somente o que ele precisa. Se alguem puder enviar algumas dicas agradeço desde já !

Obrigado !