Inserindo dados dinâmicos na página anterior ao popup com superbox

Como inserir um número que está dentro do popup para a página que o abre sem que seja necessário atualizá-la, exemplo na imagem abaixo e seu respectivo código.

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://i.stack.imgur.com/yER3E.png&key=740d03f45b10e4da21de2339dcdb0b58f93a7a2b7b83cc975ecb50d89262ab11" alt="yER3E.png" />

<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.3.2/jquery.min.js"></script>
<!--Enviar o dado para o outro campo -->

<script type="text/javascript">
function passar(){
var tester23 = document.getElementById("tester23");
var testevamos = document.getElementById("testevamos");
testevamos.value = tester23.value;
};
</script>

<!--Pop-up para alteração de dados dentro da pagina liste -->

<script type="text/javascript" src="http://pierrebertet.net/projects/jquery_superbox/jquery.superbox-min.js"></script>
<link rel="stylesheet" href="[http://pierrebertet.net/projects/jquery_superbox/jquery.superbox.css](http://pierrebertet.net/projects/jquery_superbox/jquery.superbox.css)" type="text/css" media="all" />
<script type="text/javascript">
 $(function(){

$.superbox.settings = {

	closeTxt: "<a href='#'><img class='imgsair' src='http://icon-icons.com/icons2/37/PNG/512/closewindowapplication_cerca_ventan_2874.png' width='25' height='25' alt='Sair'></a>" ,
	loadTxt: "Caregando...",
	overlayOpacity: .8, // Background opaqueness
 boxWidth: "600", // Default width of the box
 boxHeight: "400" // Default height of the box
}
$.superbox();
});

</script>

<form name="frteste" id="frteste" >
<table width="10%" >

<tr>
<td width="34%"><INPUT id="tester23" TYPE="text" SIZE="3" NAME="tester23" value="0"></td>
</tr>
</table>
</form>

<div style="display: none;">
<div id="mode-content">

<form name="frteste" id="frteste" >

 <INPUT id="tester23" TYPE="text" SIZE="3" NAME="tester23" value="0">

<button type="button" onclick="passar();"> passar valores </button>
</form>

 </div>

</div>
<p><a href="#mode-content" rel="superbox[content]">SuperBox element</a></p>