Buscar dados de outra pagina.

Bom dia! Estou criando um formulário onde em alguns inputs foram incluídos botões que ao clicados abrem uma nova janela para que o usuário possa pesquisar o registro, e ao seleciona-lo, os inputs da do formulário devem ser preenchidos com os respectivos dados. Porém não sei o que fazer para pegar essas informações da janela de pesquisa e preencher os inputs. Na imagem abaixo por exemplo, cliquei no botão referente ao projeto, e foi aberta uma janela para realizar a consulta, então após o usuário consultar e selecionar o registro que necessita, o campo projeto devera ser preenchido com o código do projeto. Alguém tem algum exemplo de como posso fazer isso? Grato desde já.

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://s27.postimg.org/bbc7cqxk3/form.png&key=75a0bafb0c8371a3de26836d7a00bdfe07e5dd4a5d97e50d12ff9d0d7af05d54" alt="form.png" />