montar array

Olá estou com um pequeno problema e agradecia imensos se conseguissem ajudar

tenho esta função que é responsável por ler o banco de dados e retornar a informação sobe forma de array

 $tabela = PREFIX. '_'.$tabela;

 $query = "SELECT {$campos} FROM {$tabela} {$parametros}";

 $result = DBExcute($query);

 if (!mysqli_num_rows($result)){

 return FALSE;

 } else {

 while ($res = mysqli_fetch_assoc($result)){

 $data[] = $res;

 }

 return $data;

 }

 }

ou seja ela cria a estrutura [indice numerico][campo]

por isso para visualizar a informação tenho que fazer isto

$readedit = DBRead('cursos',NULL,'imagem');

foreach ($readedit as $fotos) :

 echo($fotos['imagem']);

 endforeach;

no caso estou a usar uma função por isso a ideia seria esta

nction getphotos(){
$readedit = DBRead('cursos',NULL,'imagem');

foreach ($readedit as $fotos) :

 return ($fotos['imagem']);

 endforeach;}

 no entanto como quero que a informação venha sobe a forma de array penso que o correcto seria

nction getphotos(){
$readedit = DBRead('cursos',NULL,'imagem');

foreach ($readedit as $fotos) :

 return ($fotos);

 endforeach;}

o problema é que quando faço isto sé é retornado um valor da tabela ao que parece a repetição do foreach não resulta quando se faz return . provavelmente é muito basico o meu erro mas não estou a conseguir resolver.
desde Já agradecido

João