Traduzindo tema encontrei coisas fora do arquivo de linguagem. E agora

Bom dia,

Instalei o plugin e comecei a traduzir um tema (manualmente), mas acabei descobrindo coisas que não dão para traduzir.

O tema tem uma área de cadastro de usuários que fica /register/. Descobri que não tem como mudar através do arquivo de linguagem.

Abri o banco de dados e todos os arquivos do tema procurando por /register/ e troquei tudo por /registro/. Deu erro, vai para uma página em branco.

Pesquisando descobri que dentro dos arquivos do WP também tem /register/. Troquei também e não deu certo.

Acabei refazendo tudo trocando para /register/.

Pois é, a besta aqui esqueceu de fazer backup.

Tive o mesmo problema com /profile/. Mas achei um plugin que funciona junto de Permanente Links e resolvi mudando para /perfil/.

Queria muito poder mudar /register/ por /registro/. Não adianta traduzir o site e ainda ficar lá isso em inglês. Tem também /memberships/ que preciso descobrir como mudar.

Plugins utilizados:

Custom Login URL - não funcionou

Custom Permalinks - não resolve para /profile/ e nem para /register/

SF Author Url Control - mudou /profile/ - /perfil/

Tradução (Loco)

desde já agradeço a ajuda

Marcos Paulo