Criar barra de rolagem

E aí pessoal, beleza?
Seguinte.. preciso criar uma barra de rolagem dinamicamente, de acordo com o tamanho de uma <div> e não sei como fazer.

O cenário é este:

Tenho um p:dialog (primefaces), que representa uma tela mestre/detalhe.. para ser mais específico é uma tela de vendas.
Então eu tenho os dados do mestre (cliente, data da venda, etc..) e os dados do detalhe (produtos, quantidade, valor unitário...);
Conforme eu vou adicionando produtos (produtoVenda na verdade) na minha venda, eu populo uma tabela de produtos daquela venda..

Acontece que, conforme a tabela cresce, os dados vão ficando escondidos, porque não tenho uma barra de rolagem na página (isso mesmo, não acho legal uma scrollbar na tabela, ou no próprio dialog).

Me ajudem com isso por favor!!!