Problema com acentuação.

Oi! Tudo bom gente?
Hospedava um pop-up player em um servidor e funcionava as palavras com acento do pop-up normalmente, assim que mudei a hospedagem (porque a antiga hospedagem bloqueou serviços de streaming <_<) tive problemas com a acentuação nele. Já tentei a tag UTF-8 mas não resolveu. O index (http://boomerangfm.xyz/) está normal na nova hospedagem. Nenhum problema de acentuação. Já o player (http://boomerangfm.xyz/aovivo/1/) está com problemas de acentuação...

O que pode ser? Alguma ideia?
Obrigado!