Esconder url ao passar o mouse

Olá pessoal tudo bem?

Bom sei que tem vários tuts por ai relacionado a esconder urls, urls amigáveis etc.. porem o meu caso é ao contrário "literalmente"

muito se explicar da seguinte forma:

trocar: http://meusite.com/teste1 para http://meusite.com

O meu caso é, eu tenho alguns arquivos no site que ao passar o mouse fica da seguinte forma

http://linkdeafiliado.com/http://meusite.com.br/conteudo << o link fica a trás da url

Eu gostaria de esconder o link http://linkdeafiliado.com/ ficando assim http://meusite.com.br/conteudo

Ao passar o mouse sobre o link mostrar http://meusite.com.br/conteudo e ao clicar no link também mostrar http://meusite.com.br/conteudo

Verifiquei que pode ser com htacess porem da mesma forma que expliquei no começo ao verso não consegui =/