CSS - Alinhando botões e circulos

Galera, estou precisando de uma ajuda, porém sou uma negação com o CSS e se alguém puder me ajudar eu ficarei muito agradecido.

Estou precisando fazer algo nesse estilo que estou colocando a imagem abaixo:

Link do Dropbox

Alguém poderia me ajudar nesta questão?