Biblioteca freetds

Pessoal, boa tarde

Estou montando um relatório utilizando o banco de dados de um sistema e PHP com o DBLIB, porém,todavia,entretanto contudo, mas, quem estruturou o banco criou as tabelas e campos com acentuação.

quando eu vou fazer uma consulta em algum campo que não tenha acentuação a query funciona de boa, mas quanto tem da erro de syntax.

exemplo:

SELECT nome FROM colaboradores; //essa funciona de boa

SELECT descrição FROM colaboradores; //essa da erro de syntax pq tem acentuação

estou usando Linux, PHP 5.6, e a biblioteca freetds para conectar no sql, SQL 2008 express

se alguem souber alguma configuração pra funcionar eu agradeço