Como trazer informações simples de um site externo?

Eu jogo um jogo que, em seu site, informa a quantidade de jogadores online (http://ragnaxp.com/). Ultimamente, o servidor do jogo tem sofrido ataques e quedas, deixando-o offline muitas vezes por dia. Logo, muitas pessoas ficam no fórum ou nos outros canais de comunicação perguntando "caiu?", "ta on?", "ta off?" e etc, algo extremamente estressante.

Eu gostaria de criar um pequeno site (meio de zuera) que informasse, a partir das informações do site do jogo, se o servidor está online ou não. Tipo esse: http://www.ismycomputeron.com/ (obviamente o código desse site é bem bobo propositalmente). Entendo um pouco de HTML e gostaria de saber se é possível fazer um código que fizesse, por exemplo, o seguinte:

Se a variável "players online" (do site do jogo) fosse IGUAL A ZERO, meu site informaria que o servidor ESTÁ OFFLINE. Se a variável fosse MAIOR QUE ZERO, meu site informaria que o servidor ESTÁ ONLINE. O problema é que não sei tirar essas informações de um site externo, sei apenas o básico de HTML, como formatação de texto, inserção de imagens, coisas assim.

Li algo sobre o uso do "form method=get/action/etc"... para informar que estou trazendo informações de fora, mas não sei se cabe aqui no que desejo fazer.

Alguém pode me ajudar?