Função strtolower

Boa noite!

Minha página estava rodando tranquila em localhost, com easyphp. Quando migrei para servidor web, que roda no Linux, a função strtolower passou a não funcionar. Todos os acentos são substituitos por "?".

Será que ela não está habilitada ou a versão do php não é compátivel?

Tem alguma forma de habilita-la ? Tentei falar com o servidor, mas eles não resolveram.

Obrigado,