Editar o menu de Tema Grátis em CSS

Boa Tarde Pessoal!!

Temos o site www.gbach.com.br e gostaria de melhorar o menu lateral do mesmo. Não conheço muito de programação mas gostaria que o mesmo ficasse mais destacado e que mudasse a cor quando passa o mouse, e também que aparecesse o nivel 3 do menu, o qual não está aparecendo.

Obrigado desde já