Manipulando texto em imagem

Pessoal estou tentando fazer um trabalho similar a este da imagem, onde vou selecionar uma área e digitar um texto sobre uma imagem, depois exibir a imagem com o texto que foi escrito. Porém não tem ideia como irei fazer isso, qual biblioteca usar. Estamos trabalhando com JavaScript. Desde já agradeço a atenção de todos.