Mesclar imagens vindos do MySQL com PHP ou Javascript

Estou tentando desenvolver um sistema de loja com produtos "dinâmicos", ou seja, o usuário escolhe a foto que quer usar e coloca no produto e vai para o carrinho.

Como nos sites http://www.fotoregistro.com.br/ e http://fancyproductdesigner.com/.

Preciso muito disso, mas não sei por onde começar, poderiam me dizer qual a linguagem ou como eu posso fazer isso?

OBS.: Desculpa se eu postei na sessão de PHP de forma errada.

Agradeço desde já à todos.