Conjugar duas tabelas por ano e idioma

Boa tarde amigos,

Preciso de fazer uma ligação entre duas tabelas em que me faça o seguinte.

Tendo duas tabelas, uma chamada "TableYear" e outra "TableName".

-
Na tabela TableYear, tenho anos entre 2015 e 2018.

-
Na tabela TableName, terei o campo do ano, descrição e idioma (pt_pt e en_us).

-
Supondo que para o Ano 2015 e 2016, existe descrição nos dois idiomas, então quero que retorne a descrição do pais em que estou.

-
Supondo que para o ano 2017 só existe descrição para o idioma en_us, estando eu com idioma pt_pt, então pretendo que me retorne o idioma em ingles;

-
Senão supondo que para o ano 2018 não existe descrição em nenhum dos idiomas, retorna o ano, sendo sempre o ano existente.

Consegui expressar-me?

É possível fazer isto numa query?

Obrigado pelas ajudas!!!