Colocar resultado da query no mesmo índice

Na query abaixo

$id_candidato = 1;
$id_vaga = 2;

$sql = $mysqli->query("SELECT * FROM candidatos WHERE id_vaga = '".$id_vaga."' AND id_candidato = '".$id_candidato."'");

 if($sql->num_rows > 0){
 while($row = $sql->fetch_array(MYSQLI_BOTH)){
 $registro = array(
 "ID" => $row['id'],
 "VAGA" => $row['id_vaga'],
 "ID_CANDIDATO" => $row['id_candidato']
 );

 $retorno[] = $registro;

 }
 $mysqli->close();
 $retorno = json_encode($retorno);
 echo $retorno;

 }else {
 echo "nao existe";
 }

	eu obtenho o seguinte retorno: 

[{"ID":"1","VAGA":"2","ID_CANDIDATO":"1"},{"ID":"2","VAGA":"2","ID_CANDIDATO":"1"}]

Minha questão é como faço para que o retorno saia deste jeito:

[{"ID":"1","VAGA":"2","ID_CANDIDATO":"1", "ID":"2","VAGA":"2","ID_CANDIDATO":"1"}]

Utilizo isso para pegar o resultado e utilizar como json na aplicação angularjs.

Exemplo:

var resposta = response.data[0].VAGA; // só me traz 2 do indice 0

var resposta = response.data[1].VAGA; // só me traz 2 do indice 1

	Então, colocando tudo num mesmo índice poderia pegar todas as ocorrências de VAGA com var resposta = response.data[0].VAGA;