Backup e Restore de DUMP pelo MySql Command Line Client

Gostaria de um auxílio, para fazer backups e restore pela linha de comando do client do MySql.

Se eu executar o comando abaixo pelo PROMPT DO DOS, tenho sucesso.

mysql -u root -p banco_teste < C:\temp\teste.sql

Porém se executar exatamente o mesmo comando pelo Terminal nativo do MySql tenho erro 1064 (42000), qual a diferença e qual seria o comando através do MySql Command Line Client ?