Edição de site em .jsp

Bom dia, boa tarde ou boa noite, pessoal

Preciso de um auxilio com um site montado em .jsp. Vou incluir mais uma página a ele, consequentemente, mais um menu. Kapcon Contabilidade é o site em questão. Tenho duas dúvidas: a primeira é em qual pasta montar a base de testes com um servidor local se há dois arquivos index.jsp em pastas diferentes na estrutura. A segunda dúvida é o erro que o servidor apresenta quando o botão "eventos sociais" no menu do site é clicado. É necessário modificar algum arquivo .class ou .java? Para melhor ilustração, anexei algumas imagens.

Grato desde já