Customizar um sistema de terceiros

Galera, minha duvida é a seguinte: existe a possibilidade de adicionar novos módulos e telas em um sistema de terceiro? Talvez estendendo as dll ou compilando outro .exe para carregar as dll.

Fico no aguardo de sugestões.