Ajuda - robô para ler conteúdo de página e informar

Seguinte, pessoal.

O portal de notas da minha faculdade se apresenta conforme a imagem em anexo.

Vejam que cada matéria possui 3 provas. Alguns professores cadastram as 3 de uma vez, e fica pendente só o valor da nota no final.

Outros nem cadastram as provas.

Eu precisava de um robô que varresse essa página e informasse toda vez que algum professor cadastrar uma nova nota.

Tem como fazer isso?