Erro no response syntaxerror: unexpected token < in json at position 0

Galera, preciso de uma ajuda. estou desenvolvendo um plugin que deve fazer um redirect (ou abrir um iframe, desde que vá para a outra página em outro host).

O plugin funciona localmente, fazendo o redirecionamento para outro host. Porém, em produção ocorre o erro syntaxerror: unexpected token < in json at position 0.

Fiz o redirecionamento usando wp_redirect, depois usando header('Location: ' . url). Também tentei usando echo printando um formulário e com javascript, clicando no botão e por fim, usando um iframe que toma toda a tela. Localmente, todas estas opções funcionaram. A mensagem de erro indica que o Wordpress está interpretando o response como um JSON e não como html. Alterei o header para que o accept  e Content-type como text/html, porém não mudou nada. A versão que estou usando do Wordpress é a mais a 4.9.1 e do wooocommerce é a 2.4.8. Não posso atualizar nenhum outro plugin.

Alguém já teve esse problema?