Lógica e estruturação

Oi pessoal!

Estou treinando minhas "habilidades" num projeto. Porém tenho muitas dificuldades na estruturação e lógica do processo.

Vou tentar explicar:

O usuário irá clicar em um botão, tal botão irá adiciona-lo a uma fila de espera, quando 10 usuários tiverem clicado no botão (isso no mesmo intervalo de tempo), estes irão ser redirecionados para uma página à parte.

Só que não consigo formular isso no código de jeito algum. Sei que preciso utilizar atualização em tempo real (pensei num simples long polling), porém não faço a minima ideia de como começar.

QUALQUER ajuda é bem vinda: indicação de tutoriais, sites, etc.

Obrigado, bom começo de semana!