Definir vários tamanhos específicos no pedido - Woocommerce

Olá pessoal, beleza?

Bem, eu preciso de uma ajuda de vocês para criar uma opção dentro do meu wordpress woocommerce.

Vendo sandálias por unidade e por pacotes com 12un.

A venda por unidade está filé. Consegui montar as opções de tamanhos com o plugin "N-Media WooCommerce PPOM".

Pagina venda por unidade: https://spaflex.com.br/produto/sandalia-lcm02/

Pagina venda por pacote de 12un: https://spaflex.com.br/produto/pacote-12un-linha-uomo/

Minha dificuldade está no pacote com 12un. Eu coloquei uma opção para o usuário digitar o que ele deseja, exemplo:

4 tamanhos 33/34 Femininos

3 tamanhos 35/36 Femininos

5 tamanhos 41/42 Masculinos

Porém essa opção do cliente inserir as informações, 90% dos usuários não inserem corretamente.

Eu preciso bolar uma opção de ser selecionável, algo como Selecionar o tamanho e do lado a quantidade, ou uma opção pro usuário e clicando e o tamanho e quantidade vai aparecendo.

Estou há uns 10 dias tentando fazer isso, mas não consegui dai vim pedir ajuda aos ninjas aqui.

Já tentei usar o plugin "Advanced Custom Fields" mas não achei uma função tipo essa que expliquei.

Foi mal o textão, tentei explicar o melhor possível!

Ajuda aí povo bonito!!!!