Grade de notas em JS

Pessoal , seguinte .. tenho um sistema de calculo de notas de escolas , porém o sistema está muito defasado e gerando muitos erros vindo a nós entender que será necessário a refatoração do mesmo.

Qual melhor tecnologia em front hoje e que seria mais fácil fazer o seguinte, estava pensando em REact mesmo mas não tenho idéia de como comçear esse componente.

Seria uma lista de cursos (geografia, historia, matematica etc ) e as notas viriam parametrizadas de acordo como uma formula vindo do backend tipo Nota1 + Nota2 / Recuperacao 1 + Recuperacao 2 = Media final.

Ao editar as notas todas as notas seriam calculadas automaticamente, nosso sistema está com ajax e está muito ruim a pessoa que fez não se atentou em diversos detalhes.

Qual melhor tecnologia para eu aplicar essa grade de notas ? Se alguem tiver algum exemplo tambem seria muito bem vindo !