Criação e Redirecionamento Subdomínio

Boa tarde, pois bem, estou com o seguinte impasse.

Tenho um plano de hospedagem (Windows) com a UOL Host, e tenho também domínio registrado com a UOL. Eu criei um subdomínio e gostaria de apontá-lo para uma pasta específica, entrei em contato com o suporte da UOL, e me informaram que consigo fazer isso através do web.config. Mas não tenho esse arquivo na minha hospedagem, pesquisei bastante sobre o assunto, mas não consegui compreender como deve ser esse arquivo, não encontrei um modelo, e também não sei onde devo colocar esse arquivo na minha hospedagem. Se alguém puder me ajudar. O que quero fazer é o seguinte.

Criar subdomínio: loja.docespirangucu.com (OK)

Apontar o subdomínio para uma pasta específica. (Não consegui)

Dentro dessa pasta criar arquivo (index.php) que servirá para redirecionar para o link: "https://docespirangucu.minhalojanouol.com.br/"

Desde já, muito obrigado!