Layout fatiado no photoshop sem usar tabelas

Tenho um template que estou desenvolvendo para newsletter, sei fatia-lo no photoshop e exportar as imagens fatiadas e o arquivo HTML , só que este arquivo HTML é estruturado em tabelas, que atualmente é arcaico.As imagens desse layout são complexas, o que não podem ser feitas somente via css , minha duvida é como fazer esse layout na normas atuais ?