Editor de Texto com variaveis que puxam no banco de dados

Olá pessoal.

Estava precisando de alguma tecnologia para fazer o seguinte:

Vamos supor que eu tenha um cadastro de pessoas e tenha um modelo de um documento.

Precisava que meu algoritmo/tecnologia pegasse esse texto, e que substituísse em certas posições por dados coletados do cadastro vinculado, isso tudo em um editor WYSIWYG.

Alguém conhece algum jeito de fazer isso? Javascript/Ajax ou outra linguagem?