Dúvida: Onde editar configurações para layout em celular?

Oi! Minha família pediu para eu mexer no site deles e acabei por pegar um site pronto e adaptar conforme o necessário. Entendo somente um pouco de programação, então estou me batendo bastante... Desculpem meus termos leigos, espero que vocês possam me ajudar...

Ao fazer o upload das fotos do site - ao total fica 200 MB de imagens - notei que demoram para carregar no celular (iPhone) e em alguns modelos mais simples de Android nem abrem. A qualidade das fotos é muito importante para este site no "desktop", porém não tanto em "mobile". É mais importante que as imagens estejam aparecendo.

Gostaria de saber se existe alguma forma de eu reduzir a resolução dessas fotos somente no site para dispositivos móveis. Ou quem sabe exista até outra solução.

Como estou editando por cima de um layout pronto gratuito, não sei onde está cada linha de código... Mas também gostaria de modificar algumas coisas no modo que o site aparece no dispositivo móvel (tamanho da fonte, espaçamento...). Em qual pasta e com qual tag eu poderia encontrar?

Agradeço desde já! Abraços!