Substituir conjunto de caracteres especiais contidos em uma string por outro texto

Olá, como faço para substituir o texto '../../fotos' por 'https://meusite.com/fotos' utilizando o str_replace() ou o preg_replace()?

Tentei utilizar os dois aqui, porém nada... alguém me da uma luz por favor T.T