Separação de Categoria e Subcategoria de Tema

Olá a todos,

Gostaria de saber como faço para separar categoria e subcategoria em um tema que comprei, as categorias não são criadas da forma padrão, nos posts. Existe uma aba especial para criação de "Tipo de imóvel" como mostra na imagem abaixo.

IMAGEM 01 - MINHA PAGINA INICIAL:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://imoveisemfazendariogrande.com.br/wp-content/uploads/2019/08/imagem-1.png&key=6808abd18065f3710f21b86b76038a601d589860d9e6392e99cae5b542c2f163" width="1000" />

IMAGEM 02 - PAINEL DE CRIAÇÃO DAS CATEGORIAS E SUBCATEGORIAS DO SEARCHBOX:

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://imoveisemfazendariogrande.com.br/wp-content/uploads/2019/08/imagem-2.png&key=9a220fc50d320fa61273e8a94a7d07ce37e9332a2422c6f8212ca35c853b19eb" width="1000" />

IMAGEM 03 - EXEMPLO DE COMO QUERO DEIXAR:

TITLE = CATEGORIA

SUBTITLE = SUBCATEGORIA

/applications/core/interface/imageproxy/imageproxy.php?img=http://imoveisemfazendariogrande.com.br/wp-content/uploads/2019/08/Sem-t%25C3%25ADtulo-1.png&key=36dad2d682b625f0f446e13a57cfc98303281238fcf22cbf128776786d18bd43" width="1000" />