A conexão com localhost foi recusada. Verificar o proxy e o firewall (ERR_CONNECTION_REFUSED)

Pessoal, sou desenvolvedor front-end e estou entrando no mundo back-end com o NodeJS. Já fiz algumas API's e agora peguei um projeto para dar manutenção, porém estou passando por um problema de conexão recusada ao tentar rodar o projeto.

Alguém poderia me dar uma luz, saber o porque deste problema?

Isso acontece com Chrome, Firefox e Edge. Já testei no Linux (Ubuntu 20) e Windows 10.

Pode existir no projeto NodeJS alguma restrição para que seja executado em determinada máquina?

Porque pode está sendo recusada?

Observação: durante o npm install baixou os pacotes de boa.